[UK] 8. UK & Japan, Age & Manners Culture イギリスと日本、年とマナの文化
ENGLISH
As many people know, people in Japan are expected to respect their seniors and use honorifics in every sentence when speaking to them, even if there is only a 1 year gap. It’s sometimes a very stressful thing to care about, especially at work. But when two people become friends, they decide to drop the politeness and honorifics.
日本語訳
ご存じの方も多いように、日本では年上の人を敬い、たとえ1歳違いでも、話すときに敬語を使うことが期待されます。特に職場では、いつもそれを気にするのがストレスになることもあります。ただ、二人が友人になると、敬語をやめて親しい話し方に変えることがあります。
