Get on (something): enter (an elevator, a plane, a train, a bus, or a ship)
何かに乗り込む：エレベーター、飛行機、電車、バス、船に乗る

John: Sorry, but I have to leave now to get on the last train.
ジョン：ごめんなさい、最終電車に乗るために行かないといけない。

Sam: No problem, I'll send you an email.
サム：大丈夫だよ、メールを送るよ。

John: Okay see you next time.
ジョン：オーケー、また次回会おう。