カテゴリー
【間違いやすい英語 63】褒めていただきありがとうございます=Thank you for your nice complements. (x)
【間違いやすい英語 63】Thank you for your nice complements. (褒めていただきありがとうございます)はどこが不自然でしょうか。 A) Thank you for your nice compl i ments. ( compliment 褒め言葉 , complement 補足物、補足する) More examples: x Thank you for the…
【間違いやすい英語 62】コンビニで弁当を買った=I bought lunch at the convenient store.(x)
【間違いやすい英語 62】I bought lunch at the convenient store. (コンビニで弁当を買った)はどこが不自然でしょうか。 A) I bought lunch at the convenience store. ( convenient storeだと一般的な 便利な お店という意味)
【間違いやすい英語 61】あなたの最も好きなアイスクリームは？=Which is your favorite ice cream?(x)
【間違いやすい英語 61】Which is your favorite ice cream? (あなたの最も好きなアイスクリームは？) はどこが不自然でしょうか。 A) What is your favorite ice cream? (What…?は答えの選択肢の 数が多いとき や無制限にある時, Which…?は答えの選択肢の数がいくつかしかないときに使う)
【間違いやすい英語 60】金曜日までに終わらせて!=finish until Friday.(x)
【間違いやすい英語 60】 finish until Friday. (金曜日までに終わらせて)はどこが不自然でしょうか。 A) finish by Friday. （"by" は、「ある時点までに何かがピンポイントで起こる」 "until"は「何かがある時点まで続いている」)
【間違いやすい英語 59】アメリカに行ったことがある=I have gone to the US.(x)
【間違いやすい英語 59】I have gone to the US. (アメリカに行ったことがある)はどこが不自然でしょうか。 A) I have been to the US. (「行ったことのある経験」はhave been to, 「行ってしまって今いない」have gone to)
【間違いやすい英語 58】彼女はワンピースを着ている=She is wearing a one-piece(x)
【間違いやすい英語 58】She is wearing a one-piece. (彼女はワンピースを着ている)はどこが不自然でしょうか。 A) She is wearing a (one-piece) dress. (ワンピースは和製英語なので、dressを付ける必要があります。)
【間違いやすい英語 57】私は退屈している=I'm boring(x)
【間違いやすい英語 57】I'm boring.(私は退屈している) はどこが不自然でしょうか。 正】I'm bored. (bored - 自分自身の状態や感情を表す。 boring - 退屈な状況を表す。)
【間違いやすい英語 55】タクシー料金を払いましょう=Let's pay for taxi fee(x)
【間違いやすい英語 55】Let's pay for taxi fee. (タクシー料金を払いましょう)はどこが不自然でしょうか。 A) Let's pay the taxi fare. ( 料金=fare / taxi fare, subway fare サービスに関する料金はfeeです tuition fee)
【間違いやすい英語 54】私はシングルです=I’m a single(x)
【間違いやすい英語 54】I’m a single. (私はシングルです)はどこが不自然でしょうか。 A) I’m single. (single は形容詞なので、冠詞のaは使いません)
【間違いやすい英語 53】このワインはぶどうから作られました=This wine is made with grapes(x)
【間違いやすい英語 53】This wine is made with grapes. (このワインはぶどうから作られました)はどこが不自然でしょうか。 A) This wine is made from grapes. (形が変わり何から作られているか見た目で分からない（原料）にはfrom)
【間違いやすい英語 52】お仕事は何ですか=What do you do for living?(x)
【間違いやすい英語 52】What do you do for living? (お仕事は何ですか)はどこが不自然でしょうか。 A) What do you do? (for living = 職業を尋ねるのではなく、生きるために何をしていますか？の意味)
【間違いやすい英語 51】それは人気のあるドラマです=It’s popular dramas.(x)
【間違いやすい英語 51】It’s popular dramas. (それは人気のあるドラマです) はどこが不自然でしょうか。 A) It’s a popular TV series. (日本語のドラマはTV show,dramaは演劇の意味)