On the other hand: however, in contrast
一方で、しかし、対照的に

Grand ma : We harvested 100 cucumbers last summer. On the other hand, we harvested only  50 this summer. This might be due to the cold weather.
おばあちゃん：去年の夏は100本のキュウリを収穫したのよ。一方で、今年の夏はたった50個よ。多分寒い天気のせいね。

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606